MobileTech BLoG (by ru5tag)

MobileTech BLoG (by ru5tag)

Vse o mobilni telefoniji

  • Oglasna sporocila

  • Oglasna sporocila

  • Sony Ericsson z odličnimi poslovnimi rezultati

    Objavil Simon Frank dne 17.01.2008

    Družba Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson) je objavila konsolidirano finančno poročilo za četrto četrtletje, ki se je končalo 31. decembra 2007:

    Število dobavljenih izdelkov v tem četrtletju je doseglo 30,8 milijona, kar je 18 odstotkov več kot v istem obdobju lani: povečuje se vsakoletni in stalni trenutni tržni delež. Prodaja je v tem četrtletju dosegla 3.771 milijona evrov, kar je v skladu s prodajo pred letom dni strateški premik k večjemu deležu prodanih telefonov nižjega cenovnega razreda. Dobiček pred obdavčitvijo je tako v tem četrtletju znašal 501 milijonov evrov, kar je v skladu z dobičkom, doseženim pred letom dni. Čisti dobiček v četrtletju je znašal 373 milijonov evrov.

    Sony Ericsson je v tem četrtletju z neprekinjenim uspehom izdelkov, kot so telefoni K550 Cyber-shot, W200, W300 in W580 Walkman, pridobil tržni delež v Severni in Južni Ameriki ter Evropi. Čeprav se je povprečna prodajna cena (ASP) zaradi uvajanja novih telefonov Walkman in Cyber-shot, npr. modelov W910 in K850, v četrtletju rahlo dvignila, trend padajoče povprečne letne prodajne cene izraža jasen namen podjetja, da razširi ponudbo izdelkov.

    »Sony Ericsson je zaključil zelo uspešno leto, v katerem so se jasno oblikovale strateške smernice podjetja za pridobitev večjega tržnega deleža s pomočjo širše ponudbe. Trenutno so vlaganja usmerjena na področja razvoja izdelkov in prepoznavnosti znamke, njihov namen pa je povečati nabor izdelkov in okrepiti položaj podjetja na novih trgih in trgih v razvoju po vsem svetu. Naš cilj ostaja mesto med prvimi tremi akterji v industriji; glede na stanje, ki smo ga ustvarili v letih 2006 in 2007, je ta cilj realen in izvedljiv,« je povedal Dick Komiyama, predsednik družbe Sony Ericsson.

    Sony Ericsson v skladu s prejšnjimi napovedmi ocenjuje, da bo svetovno tržišče telefonov v letu 2007 preseglo 1,1 milijarde izdelkov. Podjetje verjame, da je to razlog, da je tržni delež zrasel za približno 2 odstotni točki in zdaj v primerjavi z letom 2006 znaša malo več kot 9 odstotkov za celotno leto 2007.

    V četrtem četrtletju je družba Sony Ericsson objavila sklenitev več pogodb z družbo Motorola, Inc., kjer je Motorola pridobila 50 odstotkov osnovnega kapitala v družbi U.I. Holdings BV, nizozemskem lastniku švedskega proizvajalca programske opreme UIQ Technology AB, ki ga je v začetku leta od družbe  Symbian Ltd kupila družba Sony Ericsson. Transakcijo je odobril ustrezni organ za varstvo konkurence.

    Sony Ericsson je v četrtletju napovedal številne nove izdelke, med drugim tudi vrhunska telefona W890 Walkman in K630 ter spletni telefon K660 HSDPA. Podjetje je za leto 2008 tako napovedalo strategijo razširitve aplikacije za distribucijo digitalne vsebine PlayNow v celotno storitev.

    1. novembra 2007 je predsednik družbe Sony Ericsson, Miles Flint, odstopil, nadomestil pa ga je Hideki »Dick« Komiyama. Dick Komiyama je v Sony Ericsson prišel iz družbe Sony, kjer je bil predsednik družbe Sony Electronics Inc., ZDA, in podpredsednik oddelka za trženje elektronike in prodajne strategije družbe Sony na Japonskem.

    Objavljeno v Novice iz sveta | 3 komentarjev »

    Si.mobil pričakuje 500.000-ega uporabnika

    Objavil Simon Frank dne 16.01.2008

    Si.mobil je konec leta 2007 zabeležil 497.300 uporabnikov in s tem 26,9-odstotni tržni delež. Po ocenah se jim bo prihodnji teden pridružil 500.000-i uporabnik.

    Si.mobil je v zadnjih treh mesecih leta 2007 pridobil 17.400 novih uporabnikov. Število uporabnikov je ob koncu leta 2007 znašalo 497.300 in se je v primerjavi z letom prej povečalo za 18,2 odstotka. Najbolj, za 28,5 odstotka, se je v primerjavi z letom 2006 povečalo število naročnikov (pogodbenih strank), ki je tako konec leta 2007 znašalo 311.100. Z močnim nastopom na trgu je Si.mobil uspel povečati tudi tržni delež, ki je ob koncu leta 2007 dosegel 26,9 odstotka, medtem ko je leto prej znašal 24,9 odstotka.

    V Si.mobilu ocenjujejo, da se jim bo, glede na trend prodaje, predvidoma prihodnji teden pridružil 500.000-i uporabnik.

    Rast števila uporabnikov je zabeležila celotna skupina mobilkom austria, katere del je tudi Si.mobil. Število uporabnikov v skupini mobilkom austria se je v letu 2007 povečalo za 44,6 odstotka na 14,8 milijona uporabnikov, razlog za rast sta priključitev družbe MDC v Belorusiji in pozitiven razvoj v vseh državah skupine. Število uporabnikov bi brez družbe MDC v letu 2007 zraslo za 14,7 odstotka na 11,7 milijona.

    Skupina Telekom Austria in s tem tudi Si.mobil bosta popolne rezultate poslovanja za leto 2007 objavila 27. februarja 2008.

    Objavljeno v Domače novice | 1 komentar »

    Novi Sony Ericssonov telefon W760

    Objavil Simon Frank dne 9.01.2008

    Sony Ericsson je danes predstavil prvi zares globalni Walkman telefon s tripasovno tehnologijo HSDPA, ki omogoča prenose najnovejše glasbe in vsebine s širokopasovno hitrostjo kjer koli na svetu. Telefon vam omogoča predvajanje glasbe, z vgrajeno napravo GPS lahko najdete pravo pot, s posebnimi stereo zvočniki pa lahko poslušate glasbo in igrate najnovejše priljubljene igre, vključno z Need for Speed™ Pro Street.

    W760 je Walkman telefon, ki ga boste povsod želeli imeti pri sebi. In tu pride do izraza dodatna varnost, ki jo prinaša večnamenski pripomoček Aktivni zvočnik MAS-100. Tudi ta je bil predstavljen danes, sestavljen pa je iz  zaščitne torbice privlačnega videza,  zvočnika, s katerim lahko glasbo predvajate še glasneje, in radijske antene.

    »Sodobni ljudje so danes veliko na poti, zato je pomembno, da so lahko ves čas na zvezi in da imajo zabavo na dosegu prstov,« je dejal Ben Padley, vodja oddelka za glasbeno trženje pri Sony Ericssonu. »W760 se odlično ujema s takšnim življenjskim slogom.« Ima izjemno obliko, je poln akcije in je več kot le Walkman predvajalnik.«

     

    w760_4.jpg
    Poiščite pravo pot z napravo GPS

    Iščete kraj, kjer se odvija koncert, ali nov lokal? Telefonu W760 ne povzročajo težav niti nova mesta. Vgrajena naprava GPS s sistemom Wayfinder Navigator vam omogoča iskanje po več kot 20 milijonih zanimivih krajev po vsem svetu in vas glasovno usmerja do cilja po vsakem zavoju. Na voljo imate tudi aplikacijo za fitnes, podprto z GPS, z imenom Tracker, ki vam pove, kako hitro, kako dolgo in kako daleč ste tekli ali hodili.

    Z zmogljivimi stereo zvočniki, vgrajenimi v telefon W760, postanite središče spontane zabave ali igre. Če ste zunaj, telefon uporabite z revolucionarnim pripomočkom Aktivni zvočnik MAS-100, ki nima le fantastičnega videza, ampak tudi ščiti vaš Walkman telefon in je hkrati vgrajeni zvočnik in radijska antena.

    Pravo vzdušje s pravo glasbo

    Telefon W760 vam za vsako priložnost pomaga izbrati pravo glasbo. V telefonu shranite do 950 pesmi in s funkcijo SensMe hitro izberete glasbo in pesmi, ki ustrezajo vašemu počutju. Po seznamu se pomikate s funkcijo tresenja – premešate ali preskočite pesmi ali prilagodite glasnost, vse to samo s tresenjem telefona. 

    S funkcijo TrackID lahko prepoznate vsako pesem, ki jo poslušate na radiu FM ali v lokalu. Na lestvicah TrackID pa lahko preverite, katere pesmi so najpogosteje iskane v vaši državi ali povsod po svetu.

    Intuitivni uporabniški vmesnik za medije se obrača glede na to, kako držite telefon, tako da lahko v hipu vidite vse, kar potrebujete. Samodejno obračanje deluje tudi pri fotografijah, videoposnetkih in igrah. Samo zasukajte telefon in pogled se bo spremenil.

     

    Privoščite si pravo akcijo

    S telefonom W760 je igranje iger zabavnejše kot kadar koli prej. Telefon vam omogoča igranje v ležečem načinu, kjer zvok prihaja iz stereo zvočnikov, uporabite pa lahko posebne  gumbe za igranje kot na igralni konzoli. Nameščene so najnovejše igre, vključno z Need for Speed™ProStreet – v kateri se srečata visoka hitrost in ogromno adrenalina.

    Ujemite trenutek

    V telefon je vgrajen kakovosten fotoaparat s 3,2 milijona slikovnih pik. Z drsnim gibom odprite telefon, pritisnite gumb za fotoaparat in ujemite trenutek! Fotografije shranite v pomnilniški kartici Memory Stick v velikosti 1 GB ali pa jih s programom Media Manager prenesete v računalnik.

    W760 je telefon za omrežja UMTS/HSDPA 850/19002100 in GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900, ki bo na izbranih tržiščih na voljo od drugega četrtletja 2008 naprej.

    Aktivni zvočnik MAS-100 bo na izbranih tržiščih na voljo od drugega četrtletja 2008 naprej.

     

    Objavljeno v Mobilniki | Brez komentarjev »

    Novi Walkman telefon W350 – preprost za uporabo in moderen

    Objavil Simon Frank dne 8.01.2008

    Sony Ericsson je danes predstavil Walkman telefon W350, ki je odlična kombinacija sloga in bogatih funkcij. To je prvi Sony Ericssonov telefon s pokrovom, pri katerem imate možnosti upravljanja glasbe na dosegu prstov: je izjemna kombinacija preproste uporabe, sloga in priročnosti. Skupaj z najnovejšim članom družine Walkman telefonov lahko uporabljate novo Bluetooth slušalko HBH-DS205, prav tako predstavljeno danes, ki omogoča prvovrstno doživetje brezžičnega poslušanja glasbe.

    »Walkman telefon W350 v svoji moderni, kompaktni obliki skriva vse najpomembnejše funkcije za poslušanje glasbe in uporabo telefona,« je povedal Ben Padley, vodja oddelka za glasbeno trženje pri Sony Ericssonu. »Oblikovan je tako, da je všeč tako moškim kot ženskam, ki so veliko na poti in želijo priročen telefon, ki ponuja popolno doživetje poslušanja datotek MP3 in to po privlačni ceni.«

    w350_2.jpg
    Vrhunski slog

    Ko boste vzeli svoj W350 iz žepa ali torbice, boste deležni občudujočih pogledov. S širino 10 mm je tako tanek, da je v torbici ali žepu povsem neopazen. K njegovemu minimalističnemu videzu dodatno prispeva edinstven pokrov, ki skriva tipkovnico. Na voljo je v modni črni barvi z oranžnimi poudarki.

    Doživetje pravega Walkman predvajalnika

    Walkman predvajalnik v modelu W350 je preprosto dostopen in ga lahko uporabljate, ne da bi odprli pokrov telefona. Walkman na pokrovu pomeni, da so ključne funkcije MP3, na primer predvajanje, prekinitev in brskanje na zunanji strani pokrova telefona, tako da jih uporabljate na podoben način kot pri običajnem predvajalniku MP3.

    Prenos glasbe v telefon W350 je povsem preprost. Priljubljene skladbe s CD-ja ali iz računalnika prenesete s pomočjo intuitivne programske opreme Media Manager in kabla USB: skladbe preprosto povlečete iz računalnika v telefon. Shranite lahko do 470 skladb ali 40 celotnih albumov po katerih se premikate in krmarite z Walkman predvajalnikom.

    Nikoli ne zamudite skladbe

    Ste v lokalu, kjer ravno predvajajo skladbo, ki vam je bila vedno všeč, pa ne veste njenega naslova. Se vam zdi znano? Prav vsem se nam je že kdaj zgodilo podobno, vendar se s funkcijo TrackID ne bo več. Samo posnemite nekaj sekund glasbe v mikrofon telefona (ali jo označite iz vgrajenega radia) in pustite, da jo funkcija TrackID prepozna. Telefon vam posreduje naslov skladbe, izvajalca in tudi album, ki ga lahko prenesete in uživate v njem znova in znova.

    Poslušanje glasbe brez žic

    Za poslušanje glasbe vam ni treba držati telefona W350 v rokah. Z Bluetooth slušalko HBH-DS205 lahko brez žic poslušate glasbo! Telefon imate v torbici, pa lahko kljub temu poslušate glasbo, vidite, katera skladba se predvaja in sprejemate klice.

    Telefon W350i je model za omrežja EDGE 900/1800/1900, ki bo na voljo na izbranih tržiščih v drugem četrtletju leta 2008.

    Bluetooth slušalka HBH-DS205 bo na voljo v sivi barvi na izbranih tržiščih v drugem četrtletju leta 2008.

    Objavljeno v Novice iz sveta | 3 komentarjev »

    Novi Sony Ericsson Z555 združuje napredne funkcije in čudovito estetiko

    Objavil Simon Frank dne 7.01.2008

    Sony Ericsson je danes predstavil elegantni telefon Z555, preklopne oblike, ki združuje vrsto bogatih funkcij in neverjetno dober videz. Zelo dobro se ujema z najnovejšim kompletom pripomočkov z inovativnim oblikovanjem v obliki diamanta, ki daje novo modno zapoved.

    Sony Ericsson je poleg telefona Z555 predstavil tudi celo vrsto novih modnih dodatkov, med katerimi je oblikovalska zbirka štirih usnjenih torb za prenašanje, pa tudi trije novi priročni kompleti Bluetooth™ slušalk: HBH-PV708, HBH-PV770 in HBH-PV712.

    »Z555 je oblikovan tako, da odraža vaš videz in pritegne pozornost,« je povedal Sven Totte, vodja oddelka za trženje oblikovanja pri Sony Ericssonu. »Izdelali smo ga za ljudi, ki iščejo lepo oblikovan telefon, ki bi ustrezal njihovemu slogu in hkrati zagotavljal vse potrebne funkcije in učinkovitost.«

    z555_3.jpg
    Povejte, kdo ste

    Tako v službi kot zasebno imate povsem svoj, osebni slog – slog in videz, ki ju Z555 odlično dopolnjuje. Z edinstveno diamantno odsevno površino na sprednji strani in s prefinjenimi podrobnostmi resnično odseva vašo osebnost. Izberete lahko diamantno črno ali sivo roza barvo in kaj hitro vas bodo opazili.
    Nadzor z gibi – interakcija brez dotika

    Z555 ima vgrajen Sony Ericssonov priročni nadzor z gibi, s katerim preprosto utišate telefon ali izklopite budilko, ne da bi morali prekiniti svoje trenutno delo. Pri dohodnem klicu s preprostim gibom roke nazaj in naprej prek telefona utišate zvonjenje. Podobno lahko takrat, ko telefon uporabljate kot budilko, samo pomaknite dlan nad telefon in tako vključite način »dremanje«. Prava čarovnija!

    Bodite obveščeni – diskretno

    Zunanji zaslon telefona Z555 prikazuje, kdo vas kliče, tudi če telefona sploh ne odprete. Ko je telefon nedejaven, je zunanji zaslon diskretno skrit … in tako ne kvari videza telefona.

    Zadnja moda

    Z555 tako kot vi spreminja svojo podobo skladno z letnim časom. Barve in oblike v temah telefona, torej meni in zaslon, se lahko glede na letni čas samodejno posodabljajo. Ker je funkcija povezana s koledarjem telefona, Z555 ve, kdaj je čas, da se poletni videz umakne jesenskemu. Za posebne dogodke, kot je na primer novo leto, pa vas čaka nekaj posebnega.

    Predajajte se strastem, čeprav ste aktivni

    Z555 vam omogoča, da med vožnjo v taksiju izkoristite prosti trenutek za uživanje ob svoji najljubši skupini ali celo knjigi. V telefon shranite svoje najljubše pesmi ali zvočne knjige in jih razporedite po poglavjih, albumih ali izvajalcih. Priklopite se na radijsko postajo in prisluhnite vremenski napovedi, novicah o prometu ali najnovejšim vestem o zvezdnikih.

    Ujemite trenutek, ko se zgodi

    Fotoaparat telefona Z555 z ločljivostjo 1,3 milijona slikovnih pik poskrbi, da ste v vsakem trenutku pripravljeni ujeti dogajanje. Poslikajte svoj morebitni novi nakup in ga kot slikovno sporočilo pošljite prijatelju ali ga naložite neposredno v svoj spletni dnevnik, da bodo vsi videli, s čim se ukvarjate.

    Z555 je združljiv tudi s tremi novimi modnimi slušalkami Bluetooth™:

    · Bluetooth™ slušalka HBH-PV708 je popolna združitev sloga in praktičnosti – da boste lahko na zvezi, ko boste sprehajali psa ali si privoščili skodelico kave.

    · Bluetooth™ slušalka HBH-PV770 je alternativa nošenju za ušesom, tako da jo lahko uporabljate tudi takrat, ko nosite očala ali sončna očala.

    · Bluetooth™ slušalka HBH-PV712 zmanjšuje hrup iz ozadja in je bolj udobna, tako da se lahko popolnoma osredotočite na osebo, s katero se pogovarjate. Poleg tega pa tudi pomembno prispeva k vašemu slogu, saj vključuje dva dodatna zamenljiva pokrovčka Style-up™.

    Z555i je telefon za omrežja EDGE/GSM/GPRS 900/1800/1900, ki bo na izbranih tržiščih na voljo v prvem četrtletju 2008. Z555a je telefon za omrežja EDGE/GSM/GPRS 850/1800/1900, ki bo na voljo v istem obdobju.

    Trije kompleti slušalk Bluetooth™ (HBH-PV708, HBH-PV712 in HBHPV770) bodo na izbranih tržiščih na voljo od februarja 2008 naprej.

    z555_10.jpg

    Objavljeno v Mobilniki | 4 komentarjev »

    Si.mobil – Vodafone znižal cene mobilnikov tudi za več kot 50 %

    Objavil Simon Frank dne 7.01.2008

    Si.mobil – Vodafone je z novim letom poleg uvedbe Opcije stacionarni, ki znižuje ceno klicev v stacionarna omrežja, in napovedanih februarskih zaokroževanj cen navzdol, znižal tudi cene nekaterih vrhunskih modelov mobilnikov za več kot 50 %.

    S 3. januarjem 2008 so pri Si.mobil – Vodafone znižali cene nekaterih vrhunskih modelov mobilnih telefonov tudi za več kot 50 %. Telefone v ‘Totalni razprodaji’ lahko kupijo vsi, ki bodo sklenili ali podaljšali naročniško razmerje za najmanj 24 mesecev na enem izmed naročniških paketov Smart I, Smart II, Smart III ali Orto Smart.

    Vsem novim uporabnikom, ki bodo do 31. januarja 2008 ob nakupu novega telefona sklenili naročniško razmerje za najmanj 24 mesecev na enem izmed paketov Smart I, Smart II ali Smart III, Si.mobil – Vodafone 6 mesecev ne bo obračunaval mesečne naročnine. Novi naročniki Orto Smart pa bodo poleg pol leta brez mesečne naročnine, lahko ob vikendih telefonirali znotraj domačega omrežja brezplačno. Ugodnost brezplačnih vikendov lahko koristijo tudi obstoječi naročniki Orto Smart, ki bodo podaljšali svoje naročniško razmerje za najmanj 24 mesecev.

    neimenovana.gif

    Objavljeno v Domače novice | Brez komentarjev »

    Si.mobil – Vodafone znižal cene klicev v lastnem omrežju

    Objavil Simon Frank dne 3.01.2008

    Si.mobil – Vodafone bo znižal ceno klica znotraj omrežja Si.mobil – Vodafone in z novo Opcijo stacionarni omogočil tudi nižjo ceno klicev v vsa slovenska stacionarna omrežja. Opcija mobilni bo dostopna za nižjo mesečno naročnino, nekoliko višja pa bo cena klica v drugo mobilno omrežje. Nižji bodo stroški uporabe paketa Smart III. Z novim obračunskim intervalom bodo pogovori, daljši od minute, še ugodnejši.

    Si.mobil – Vodafone bo s 3. februarjem 2008 znižal ceno klica znotraj lastnega omrežja z 0,0209 evra na 0,02 evra za minuto pogovora. Znižanje cene velja za vse naročnike paketov Orto Smart, Smart I, Smart II, Smart III in Business Smart. Uporabniki Si.mobil – Vodafone opravijo več kot polovico vseh klicev znotraj domačega omrežja, delež teh klicev pa se še povečuje, zato bodo njihovi stroški odslej še nižji.

    Naročniki paketa Orto Smart bodo poleg znižane cene za klice znotraj omrežja Si.mobil – Vodafone pridobili tudi nižjo ceno poslanih SMS-ov. Cena SMS-a v paketu Orto Smart se bo s 3. februarjem 2008 znižala z 0,0209 evra na 0,02 evra.

    Že s 3. januarjem 2008 bo Si.mobil – Vodafone omogočil do 72 % nižjo ceno klica v stacionarna omrežja. Si.mobil – Vodafone bo namreč uporabnikom ponudil novo Opcijo stacionarni, ki znižuje cene klicev v vsa slovenska stacionarna omrežjaCena 0,07 evra bo veljala 24 ur na dan, brez omejitev. Mesečna naročnina na Opcijo stacionarni bo znašala zgolj 1,5 evra. Zaradi izjemnega znižanja cene klica v stacionarna omrežja se vklop Opcije stacionarni izplača naročnikom paketov Smart I ali Orto Smart, ki opravijo več kot 9 minut klicev mesečno v stacionarno omrežje, in naročnikom paketa Smart II, ki mesečno opravijo več kot 11 minut klicev v stacionarno omrežje. 

    Znižala se bo tudi mesečna naročnina na Opcijo mobilni in bo od 3. februarja 2008 znašala 2 evra (prej 2,09 evra) nekoliko pa se bo dvignila cena klica v drugo mobilno omrežje in bo znašala 0,1 evra (prej 0,0918 evra). Opcija mobilni velja le za klice uporabnikov Mobitela, Debitela in Izimobila. Naročniki imajo možnost brezplačnega vklopa oz. izklopa Opcije mobilni in Opcije stacionarni na brezplačni telefonski številki 080 40 40 40 s svojim osebnim geslom ali na vseh prodajnih mestih Si.mobil - Vodafone.

    Uporabnikom bo od 3. februarja 2008 dalje na voljo še bolj privlačen paket Smart III, kjer se bo mesečna naročnina znižala na 11,5 evra (nižja za 1,02 evra) in bo že vključevala Opcijo mobilni in Opcijo stacionarni (dodaten prihranek v višini 3,5 evra). Paket Smart III bo tako postal paket z izjemno ugodnimi cenami klicev v vsa slovenska omrežja.

    Si.mobil – Vodafone bo 3. februarja 2008 na vseh naročniških paketih spremenil obračunski interval. Prve tri sekunde bodo za naročnike Si.mobil – Vodafone ostale brezplačne. Od 4. do 60. sekunde bodo klici po novem obračunani po 60-sekundnem obračunskem intervalu. Vsi klici daljši od 60 sekund se bodo odslej zaračunali po 1-sekundnem obračunskem intervalu. Torej pri pogovoru, daljšem od 60 sekund, bo naročnik plačal natančno toliko sekund, kot je trajal pogovor. Povprečna dolžina klica pri naročnikih Si.mobil – Vodafone znaša 91 sekund, zato bodo ti s spremembo večinoma pridobili, saj se jim bo zaračunalo natanko 91 sekund, medtem ko se jim po dosedanjem obračunskem intervalu (15-sekundni) zaračuna 105 sekund pogovora. Obračunski interval za predplačniške uporabnike Halo in M mobil ostaja 30-sekundni.

    Objavljeno v Domače novice | 3 komentarjev »